Phần trước phim "The Americans"
Tôi sẽ đưa cho anh những thứ chính phủ anh chưa từng mơ đến.
Tôi sẽ đưa anh lên ARPANET.
Cái này ở Liên bang Xô viết các người ko có.
ARPANET là cái gì?
Phương thức tinh tế để chia sẻ thông tin.
Sao phải quan tâm cái này?
Đó là tương lai.
Tôi đã đọc hồ sơ của cô về hoạt động với tay điệp vụ FBI...
Thực sự đang diễn ra chuyện gì ở đây thế?
Ko còn ai biết anh đang điều hành cô ta.
Chưa thôi.
Mày muốn gì?
Nhật ký giám sát của FBI liên quan đến tôi--
ai theo dõi, ở đâu và khi nào.
Oleg bảo chuyện này chỉ có mình hắn.
Và anh tin có khả năng đó là thật,
nhưng anh cần em làm chuyện này cho anh đã.
Gì cũng đc.
Anh cần kiểm tra nói dối với em.
Em sẽ ko bao giờ phản bội anh.
Cô phải làm thôi.
Kiểm tra phát hiện nói dối sao? Ko thể đc.
Đảm bảo nguyên chữ "Có tội" trên mặt tôi cho xem.
Tôi giúp đc.
Tôi sẽ chỉ cho cô cách đánh lừa cái máy.
Có trong khóa đào tạo của tôi.
Làm thế đc ko?
Đương nhiên.
Rồi sẽ ổn thôi, Nina Sergeevna.
Đảm bảo.
Nếu tôi ko qua đc, hắn sẽ giết tôi.
Cô sẽ qua đc.
Cái đó khả thi ko?
Khả thi chứ.
Trông cô giống điệp viên trong mấy cái phim hồi xưa quá.
Sắp có tuyết mà.
Thời tiết khó chịu quá ha. Rồi?
Cô có gì cho tôi ko?
Có. Xin lỗi nhé.
Trung tâm muốn tôi truyền đạt cho anh cài nghe lén vào hệ thống ARPANET..
Hệ thống ARPANET? Cái mà tay chuyên gia nhắc tới. Là gì thế?
Đó là hệ thống xử lý cao cấp...
có liên quan đến máy tính.
Tất cả trong này.
Máy nghe lén đây.
Khi anh kết nối nó vào trong... cái đó,
mất 30 giây để chuyển giao.
- Chuyển giao cái gì? - Thông tin trong hệ thống điện toán.
To thế này sao?
Phải, máy to mà.
Khi thông tin đã đc sao chép, tháo nó ra.
Rồi chúng ta biết đc gì?
Tôi ko nói đc.
Cô ko nói đc vì cô ko biết hay cô ko thể nói?
- Tôi ko biết. - Hiểu.
Nhìn mặt là hiểu rồi.
Còn thắc mắc gì ko?
Tôi thấy cô trả lời hết rồi.
Công nghệ ko phải thế mạnh của tôi.
Chắc chắn rồi.
Tôi xin lỗi để anh làm hợp tác với Đại úy Larrick.
Hắn ta nguy hiểm khó lường
và khiến anh cùng gia đình gặp nguy hiểm.
Nếu tôi có thể, tôi--
Ko thể đâu.
Ko phải do cô quyết.
Phải.
Chúc may mắn.
.....Anh.Moi611.....
Sẵn sàng chưa?
Dạ, xong hết rồi.
Henry?
Henry!
Họ đang đợi em ở Lãnh sự.
Em có một phút thôi.
Đc rồi.
Em sẽ kiểm tra.
- Sao đổi rồi? - Ko sao cả.
Ko gì thay đổi.
Em yêu anh, và nếu đến giờ anh vẫn chưa nhận ra,
thì càng hối tiếc hơn nữa.
Anh đã chứng minh rồi.
Lúc nào?
Lúc anh nói.
Vậy tối nay nhé.
Cái đệch bà! Nồi gì vậy?
Anh say xỉn quá thể, Charles!
- Anh mất tập trung! - Bỏ tôi ra!
Anh có nghe thấy tôi ko? Tôi có làm mất giấc ngủ anh ko?
Có! Đừng có thế nữa!
Bố tôi là nhà báo.
Còn bố chị?
Ông là công nhân.
Ông làm gì?
Ông là thợ khai thác-- than.
Thêm cà phê ko ạ?
Cám ơn cô.
- Còn chị? - Dạ thôi.
Bố cô-- ông sống ở đâu?
Ông mất rồi.
Sao ông mất vậy?
Một ngày nọ, bố đi làm.
Ông ko bao giờ trở về nhà. Tờ báo của ông đóng cửa.
Chẳng có ghi chép nào bắt bớ ông,
chúng tôi cũng chẳng tìm ra xác ông.
Chúng tôi biết số phận của ông.
Đó cũng chính là số phận chung cho những người dám đứng lên chống lại Somoza.
Cô thấy Larrick chưa?
- Rồi. - Tại sao?
Đại úy Larrick khá nổi tiếng trong quân đội nước tôi.
Hắn ta có phát biểu tại Quỹ tại trợ Di sản ở đất nước tôi,
và tôi muốn nghe hắn phát biểu.
Và hắn ta phải nói gì?
Rằng Nicaragua chính là tiêu điểm cho nền thống trị của Xô viết khu Tây bán cầu.
Và hắn có thấy cô ko?
Ko thấy.
Cô chắc ko?
Tôi chỉ là một trong số những người có mặt, chẳng gì đặc biệt.
Larrick cực kì nguy hiểm.
Tôi đảm bảo.
Đúng một tuần nữa hai tay chỉ huy sẽ đến trại huấn luyện ở Virginia.
Sao chúng ta đột nhập?
Larrick sẽ cung cấp cho cô danh tính và giấy phép.
Lực lượng hải quân đặc biệt đc đưa tới Nicaragua đc dạy ngôn ngữ và văn hóa Tây Ban Nha.
Hắn sẽ giúp cô qua cổng với tư cách giảng viên,
rồi lái vào trong căn cứ.
Hàng rào kẽm gai bao quanh khu đất này.
Có điện. Công tắc đóng/mở tại chỗ này.
Tại điểm hẹn, cô sẽ vô hiệu hóa dòng điện.
Chúng tôi sẽ cắt kẽm gai.
Sao mình ko nằm trong cốp xe cho nhanh?
Chúng khám từng xe đi vào.
Còn Larrick?
Hắn thì sao?
Hắn sẽ ở đâu?
Hắn sẽ ở đó.
Cái này để làm gì?
Tiếng Anh đi-- bài kiểm tra sẽ là tiếng Anh.
Cái này để làm gì?
Đo nhịp thở của cô.
Ghi nhận hơi ẩm trên bàn tay cô.
Nhằm tính ra huyết áp và nhịp tim à.
Tất cả kết nối với cảm biến sẽ ghi nhận lại các dấu hiệu lo lắng thể hiện bởi đường mực trên cuộn giấy
Cô cảm thấy sao?
Giống phạm nhân sắp chết.
Mấu chốt chỗ đó-- tạo ra nỗi lo lắng và sợ hãi.
Tất cả các câu hỏi trả lời là có hoặc ko.
Anh ta là người kiểm tra nói dối. Anh ta sẽ hỏi.
Nhưng lần này tôi sẽ hỏi.
Sao thế?
Tiếng Anh của anh ta ko tốt cho lắm.
Tại một số chỗ trong suốt cuộc thẩm vấn,
có thể anh ta sẽ đặt ta một vấn đề rắc rối.
Vấn đề kiểu nào?
Một câu mơ hồ cho câu trả lời của cô.
Đó là cách chúng dùng.
Cô sẽ đc hỏi mình biết gì có thể xua tan sự hoài nghi hay ko.
- Tôi nên nói sao? - Nói ko.
Chúng ta bắt đầu đc chưa?
Tên cô có phải là Nina Sergeevna Krilova?
Phải.
Có phải cô sống và làm việc tại Lãnh sự quán Xô viết ko?
Phải.
Cô có tin tôi ko, Nina Sergeevna?
Ko.
Tốt lắm.
Thợ sơn muốn biết em thích màu trắng vỏ trứng hay màu ngà cho ván ốp tường ngoài văn phòng.
Có gì khác biệt?
Màu sắc.
Larrick muốn gặp.
Sao thế?
Thảo luận về nhiệm vụ.
Có thể là bài của hắn.
Hắn có thể ko sát hại Emmett và Leanne,
nhưng hắn muốn thế.
Mèo lại hoàn mèo thôi.
Anh sẽ xử lý cuộc gặp.
Anh sẽ tiến hành chỗ công cộng.
Ko. Để em.
Chuyện anh quan trọng hơn.
Vậy, um-- có phải anh đang nghiên cứu bài báo này ko, anh Emery?
Phải. Nó-- nó viết về công nghệ.
Chà, thế thì anh đến đúng chỗ rồi.
Tôi- tôi chắc rằng Charles đây đã phổ biến cho anh-- về những gì chúng tôi làm ở đây.
Ko dám múa rìu qua mắt thợ đâu, Thane.
Hay nhất là để cho anh trình bày.
Oh, thế thì, um...
Tôi nghiên cứu hệ thống trao đổi dữ liệu gói nâng cao--
một liên kết thông tin liên lạc đơn lẻ nhằm tập trung các thông tin
thành các đơn vị chuyển đổi cơ bản rồi truyền chúng đến các mạng đính kèm, giống kiểu bắt tay
nhằm giới thiệu các máy tính ở xa với nhau trong một ko gian ảo.
Um, ko gian ảo sao?
Uh, hai người chắc biết bưu điện phải ko?
- Chắc rồi. - Có chứ.
Đc rồi, thế này nhé, cứ coi như cậu có một-- một anh bạn
người Nhật tên Hirohito.
Và Hirohito sống trong một làng chài nhỏ bé xa xôi tại Nhật
và anh ta muốn gửi bưu thiếp cho cậu.
Nhưng Hirohito chỉ biết mỗi tiếng Nhật,
và, dĩ nhiên, là cậu ko thể đọc đc tiếng Nhật rồi.
Nên anh ta sẽ gửi tấm bưu thiếp đến một bưu điện ở Nhật,
để dịch tấm bưu thiếp sang một ngôn ngữ bưu điện chung.
- Một cái mã. - Chính xác, một cái mã.
Và cái bưu điện này ở Nhật hả?
Uh, Nhật này, rồi Johannesburg,
Bangkok, Rio-- khắp nơi chỗ nào cũng có.
Nó kiểu như-- như thần linh vậy đó,
chỉ là ko có, um--
bộ râu vĩ đại cùng cái áo choàng trắng mềm mại thôi.
Nhưng, ko giống như bưu điện tiếng Nhật,
dĩ nhiên là nằm ở Nhật rồi, thần linh hộ khẩu ở...
- Thiên đàng. - Chính xác, là thiên đàng.
Và Thiên đàng, như chúng ta đều biết, là...
Con PDP-10,
hoặc, chúng ta gọi yêu nó là, Quái thú,
có thể chạy nhiều hệ điều hành--
Tenex, Tycom-X, ITS, Waits, Tops-20,
vân vân và vân vân...cùng lúc.
Và chuyện gì diễn ra ở đó?
Sự sáng tạo. Nhưng cũng chưa hoàn toàn.
Um, thông tin do Quái thú tạo ra
vẫn cần phải đc phổ biến,
giống kiểu-- gieo phấn trong gió ấy.
Và chuyện đó diễn ra-- trong một phòng khác.
Hãy xem Quái thú như một bộ não rời của cậu.
Cái máy phục vụ cho bộ não cậu,
chuyển đổi tấm bưu thiếp viết tay bởi 1 trong 116 ngôn ngữ con người biết đến thành mã phổ biến ngay tức thì,
cho phép nó chia sẻ suy nghĩ và cảm xúc
dọc theo hệ thống bao la rộng lớn như chính khả năng vạn vật nó
giữ nó lan truyền nằm tại đây--
giao diện vi xử lý truyền thông.
Chúng tôi có trẻ trâu của mình.
Nên, một cách diễn giải thì, hệ thống đường cao tốc là nơi tất cả các thông tin chảy xuyên suốt.
Loại thông tin nào vậy?
Mọi thứ chia sẻ trên hệ thống.
Và ai trên hệ thống?
Các nhà khoa học và toán học, các trường đại học, quân đội.
Quân đội và cộng đồng khoa học chia sẻ chung hệ thống sao?
Giờ thôi.
Vậy, đứa trẻ trâu này giống như cảnh sát giao thông hả?
Cảnh sát giao thông, trợ thủ, phiên dịch viên,
giữ cho thông tin chuyển động trong khuôn khổ,
ko bị nghẽn lại trên dải bất tận của cao tốc ảo.
Đi đến đâu?
Đến tương lai.
Cô có phải là nhân viên KGB ko, Nina Sergeevna?
Phải.
Có phải cô đang cung cấp thông tin về Stan Beeman cho KGB ko?
Ko.
Cô có thành thật với tôi ko?
Có.
Chúng ta tạm dừng tí nhé.
Cô thấy sao rồi?
Tôi ko sao.
Cái máy giống như máy ảnh vậy.
Nếu cô cười, cái máy ảnh có biết cô vui hay ko?
- Ko. - Ko biết.
Nó ko thể đọc đc suy nghĩ của cô. Nó vô tri vô giác.
Nếu cô thích, nghĩ nó như loài côn trùng ấy, con ong vò vẽ.
Khi con ong đậu trên cánh tay của cô, cô có sợ ko?
Cô nín thở và đợi cho nó bay đi.
Nếu nó ko chịu bay, cô làm gì nào?
Cô hoảng loạn, và chính lúc cô hoảng loạn, nó chích cô.
Có lẽ nó chích vì cảm nhận đc nỗi sợ hãi của cô,
hoặc có lẽ nó chích cô vì khi cô hoảng loạn,
cô thấy sợ nó.
Cô sợ và con ong sợ theo.
Chuyện con gà và quả trứng ha.
Cô có biết sao con rắn độc giết chết Cleopatra ko?
Vì bà ta dao động.
Cô hiểu ko?
- Tôi ko phép dao động. - Bên trong cô ko đc phép.
Bên trong cô phải kiên định.
Sao tôi làm đc vậy?
Cô phải tin những lời mình nói.
Cô phải thừa nhận nó, dính với nó.
Nên để đánh lừa cái máy này, cái-- con ong vò vẽ này--
Tôi phải dối với bản thân.
Cô phải dối để kể một sự thật ý nghĩa hơn.
Nên, chúng ta bắt đầu lại nào.
Đây là hồi kết cho khoa học giả tưởng, hoặc là khởi đầu.
Tôi cũng đếch biết là gì nữa.
Đùa giỡn với thực tại như trẻ con vậy.
Tôi hy vọng anh có thể đưa chúng ta vào trong phòng máy.
Có một tổ hợp phím.
Tôi biết nơi Rosenbloom cất giữ mật mã vào cửa.
Tôi cần anh tỉnh táo, Charles.
Tôi tỉnh như sao vậy.
Đừng lo.
Tôi đang xử lý vụ này. Mọi chuyện trong tầm kiểm soát cả.
Cô có đang cung cấp thông tin về Stan Beeman cho KGB ko?
Ko.
Tôi ko làm đc. Ko thể đc.
- Co hậu môn lại. - Hả?
Co hậu môn lại trước khi trả lời.
- Anh giỡn hả? - Ko.
Cô có đang cung cấp thông tin về Stan Beeman cho KGB ko?
Ko.
Đc ko?
Đc rồi.
Có thay đổi trong kế hoạch.
Tôi sẽ ko có mặt chỗ mấy thằng phản động kia.
Sao ko?
Họ điều tôi sang Nicaragua.
Bao lâu?
Khó nói lắm-- Sáu tháng. Có thể lâu hơn.
Gì mà vội thế?
Chúng tôi đang thiết lập căn cứ phản động tại rừng nhiệt đới ở Selva Negra.
Có gì ở đó vậy?
Bướm-- bướm vua ấy. Đó là nơi chúng sinh sản.
Đảm bảo lũ bướm sẽ vui gặp ông.
Khó đến chỗ đó lắm--
cách Managua 120km.
Ông đang xây dựng nơi ẩn náu ngoài tự nhiên sao?
Chúng tôi sẽ tiến hành đào cảng Managua.
Chúng tôi vẫn cần ông giúp để vào trong căn cứ.
Có một mình cô thôi à?
Sao ông hỏi thế?
Cẩn tắc vô áy náy mà.
Đúng là khó mà cảm thấy an toàn... chỗ nào cũng vậy.
Tôi ngạc nhiên là cô đến một mình.
Như thể khiêu vũ í...
cái... câu hỏi và trả lời này.
Hỏi và đáp mà.
Đây chính là thứ diễn ra trong nhà thờ dân da đen.
Giáo mục nói to, và, uh, con chiên đáp lại.
Anh biết nhà thờ của dân da đen sao?
Tôi thích nhạc của họ--
Marvin Gaye, Curtis Mayfield, Aretha--
nhạc này, giai điệu, rồi nhạc blue nữa--- tất cả mấy cái cổ điển.
Chúng ta xong chưa?
Cô có quen với phòng thẩm vấn này chưa?
Rồi.
Nhắm mắt lại đi.
Cô thấy gì?
Một cái giường.
Rồi bàn, ghế, tấm thảm...
Chọn một nơi trong phòng.
Khoảng trống ấy.
Cô thấy chưa?
Rồi.
Tối sẽ đứng ở đó.
Tôi sẽ ở ngay đó.
Chúng ta cần kế hoạch mới.
Larrick sắp đi Nicaragua.
- Chừng nào? - Sắp rồi.
Nhưng hắn ta sẽ giúp chúng ta đường vào trong trại mà.
- Hắn ko có mặt ở đó sao? - Ko.
Larrick cần phải ở đó.
Đó là mấu chốt cho toàn bộ kế hoạch. Này!
Chị có biết hắn là ai và đã làm gì ko?
Larrick là con quỷ.
Hắn chịu trách nhiệm cho cái chết của hàng trăm đồng bào nước tôi.
Hắn phải trả giá.
Cô đang nói gì vậy?
Ngay khi vào đc trong căn cứ tôi sẽ giết hắn.
Larrick là một tài sản cực quan trọng cho sự nghiệp của chúng ta.
Tài sản sao?
Nhiệm vụ và Larick còn to tác hơn là mong muốn trả thù của cô.
Đó ko phải là mong muốn.
Mà là món nợ-- món nợ tôi mắc với những người bị sát hại kia.
Nghe đây, Lucia.
Tôi chỉ nói một lần thôi.
Larrick là con quỷ, nhưng là con quỷ của chúng ta.
Những gì hắn đã gây ra chẳng là gì so với những gì hắn có thể và sẽ làm cho ta và sự nghiệp của ta.
- Này, thấy con này sao nhóc? - Con thích nó.
386 mã lực, sàn 5 số, trục cam trực tiếp trên đầu.
Ooh.
- Con đi đâu đó? - Đâu có mẹ.
Nhớ về ăn tối.
Dạ.
Em đã gặp Lucia.
Cô ta ko vui việc thay đổi kế hoạch.
Mừng gia nhập hội.
Cô ta muốn Larrick chết.
Ai chẳng muốn chứ?
Cô ta sẽ ra tay ngay khi hắn giúp chúng ta vào đc trong trại.
- Cái đó làm gì có trong kế hoạch. - Đó là kế hoạch của cô ta.
Chà, cái đó sẽ khiến chúng ta bị giết đấy.
Cô ta còn trẻ và bốc đồng.
- Cô ta sẽ quen thôi. - Em ko chắc thế đâu.
Ý em là?
Cô ta chịu hết nổi rồi.
Nghe giống người anh quen quá.
Anh ko dám chắc là em sẽ đến.
Anh thấy đó, em đến rồi này.
Em có muốn làm tí ko?
Em muốn làm cho xong cái này đã.
Tôi sẽ hỏi cô câu hỏi. Cô chỉ cần trả lời "Có" hoặc "Ko" thôi.
Tôi hiểu.
Tên cô có phải là Nina Sergeevna Krilova ko?
Phải.
Cô sinh ra ở Vladivostok phải ko?
Phải.
Cô đang làm việc ở Lãnh sự quán?
Phải.
Cô là thành viên của KGB?
Phải.
Cô có bao giờ phản bội tổ quốc mình chưa?
Có.
Có ai ở Lãnh sự biết cô ở đây ko?
Ko.
Cô có buôn lậu các thiết bị điện tử ra khỏi Hoa Kỳ phải ko?
Phải.
Lãnh sự có biết chuyện này ko?
Ko-- Có.
Có, ko, tôi ko biết liệu học có biết hay ko.
Tiếp tục nào.
Cho tôi tí nước đc ko?
Cô có phản bội tổ quốc mình ko?
Có.
Cô có phản bội tổ quốc vì lý do bản thân hay chính trị ko?
Ko.
Có phải đó là các lý do cá nhân ko?
Phải.
Cô có biết ai giết hại điệp vụ FBI Chris Amador ko?
Ko.
Cô có biết ai giết hại Vlad Kosygin ko?
Có.
Cô biết tại sao ko?
Có.
Cô có quyết định người để liên lạc trong FBI ko?
Ko.
Có phải cô đang giả vờ làm tay trong cho FBI trong khi, thực chất, cô đang thăm dò cho bên Liên bang Xô viết ko?
Ko.
Cô chắc ko?
Có.
Có chút nhập nhằng
trong trả lời của cô cho câu hỏi này.
Cô có gì cần phải nói tôi để xóa tan nghi vấn này ko?
Ko.
Cô chắc chứ?
Có.
Xong rồi.
Em qua rồi.
Em qua đc rồi.
Dạ, ko có chi.
Chào cậu, Raymond.
Tăng ca hả?
Phải thế thôi. Vợ đẻ mà. Phải cố thôi.
- Con so hả? - Một và chỉ một.
Vợ tôi-- cô ko muốn đi làm lại nữa.
Thích ở nhà nội trợ hơn.
Lúc sáng tôi để quên mắt kính ở văn phòng của giáo sư Rosenbloom.
Ko có nó tôi chả thấy cái mẹ gì cả.
Tôi vào lấy đc ko?
- Tên ông? - Charles Duluth.
- Đi cùng một ông Peter Emery đúng ko? - Chính nó.
Tôi cần xem căn cước.
Đc rồi, tôi sẽ giữ lại cái này chừng nào anh trả lại chìa khóa.
Ko sao. Cám ơn nhé, Raymond.
Ko có chi.
Phòng máy có người.
- Lẽ ra giờ này ko có ai. - Rồi, bình tĩnh nào.
- Chúng ta làm gì đây? - Bình tĩnh.
Ở đây nhé.
Ở yên đó.
Rồi.
Anh xin lỗi.
Là em cũng làm vậy thôi.
Có ko?
Chúng ta cần tìm cách đưa em ra.
Rồi đi đâu nữa?
Em ko muốn đi.
Em ko muốn xa anh.
Vậy còn Oleg?
Em có thể xử lý Oleg.
Oleg ko thành vấn đề. Mình hắn một phe.
Ông già nó gốc to lắm,
nhưng Arkady chả coi nó ra gì.
Hắn muốn nhật ký bọn anh theo dõi hắn.
Anh có làm thế ko?
Vì an toàn của em... anh có.
Em có thể lấy đc thông tin để giảm bớt tổn thất vụ nhật kí-- chỗ hắn đi, phương tiện, thời gian.
Đừng, đừng, đừng em.
Em muốn làm hết sức có thể... cho chúng ta.
Arkady đang yêu cầu phía Mátxcơva phê duyệt cho em vào trong chương trình điệp viên ngầm.
Nếu em đc phê chuẩn, em có thể lấy mọi thứ.
Em cần thở tí.
Đc mà.
Giờ mình bên nhau rồi.
Mãi mãi nhé?
Đc.
- Mã là gì? - Uh...
Mấy con số đó, Charles.
Tôi viết lên đây này.
Mực gì mà-- Tôi ko đọc ra.
Mấy con số-- dãy số là gì?
632461.
Khoan, khoan, khoan đã.
623461.
- Chắc ko đó? - Tôi nghĩ vậy.
Còn nghĩ nữa hả?
- 623461. Chắc luôn. - Té đi.
Thêm lần đi xuống nữa ha. Phải rồi.
Jefe, đúng đã mà.
Tôi đã ko có cảm giác lo lắng giống vậy kể từ lần tôi xếp hình với em thượng nghĩ sĩ ở Missouri
trong nhà vệ sinh ở điện Capital suốt cuộc họp.
Vậy cũng là một cách tập luyện cho thằng em đấy.
Ghiền thôi rồi.
Tôi chỉ muốn nói là phấn khởi thôi.
Trông anh chẳng phấn khởi tí nào.
Lần đầu lóng ngóng tí. Lần sau tôi sẽ khá hơn thôi.
Vui thấy anh thoải mái.
Chỉ nói thôi mà.
Rồi, hiểu. Charles, tôi hiểu.
Chúng ta đã làm đc chuyện mình muốn đúng ko?
Phải.
Muốn sao nữa?
Tôi, um-- tôi đã giết người-- anh ta có mặt ko đúng nơi đúng chỗ thôi.
Anh chỉ làm điều cần thiết thôi.
Để đc gì?
Mấu chốt chỗ nào chứ?
Cho mấy cái X và O nhảy múa trên xa lộ ảo ha.
Tôi thậm chí còn chẳng biết nó nghĩa là sao nữa.
Anh có biết tôi đã giết bao người--
Ý tôi là nhìn vào mắt họ, nhìn họ chết chưa?
Đó là công việc của anh.
Và anh đã làm nó rất tốt.
Anh đã bảo là ngưng rồi mà.
Đây là sô đa pha nước vệt quất thôi mà.
Thử tí.
Thật mà. Thử đi.
Anh sai rồi.
Chính xác là gì?
Tôi ko có thảm bại.
Tôi có giá trị với anh, với sự nghiệp.
Thử tí.
Tôi đã rất vui thú.
Cần thì gọi tôi nhé.
Anh uống gì?
Ờ. Cho tôi cái anh ta uống kìa.
Ngon miệng.
Sàn phòng tấm có máy sưởi,
và có hệ thống thủy lực trong bồn tắm.
Anh có muốn tắm thủy lực với em trong cái bồn tắm kia ko?
Có chứ.
Em đã thấy anh, trong phòng.
Hmm.
Anh là sức mạnh bí mật của em.
Thế còn điệp vụ Beeman?
Hắn chẳng là gì với em.
Em đúng tài năng nói dối đấy, Nina Sergeevna.
Anh có muốn kiểm tra em ko?
Anh có thể trói tay em,
cột trần truồng em trên ghế,
nhồi nhét từ ngữ vào mồm em, anh làm gì tùy thích.
Phần thưởng của anh đó sao?
Món quà của em.
Em chẳng có vây cánh,
ko gì bảo vệ mình-- ngoài sự lém lỉnh,
lòng dũng cảm và vẻ đẹp của mình.
Sao em có thể trụ lại đây đc thế?
Em đúng là người đàn bà thú vị--
Shh!
Đừng nhiều lời.
Gì thế này, Oleg Igorevich?
Hỏi đáp sao?
.....Anh.Moi611.....